“Miyabi (dworskie piękno, dworskość) to nazwa wyrafinowanej wrażliwości, wykształconej na dworze cesarskim w stolicy Heian, która w X-XII w. była oazą elegancji w kraju wiejskich obyczajów [...]. “Dworskość” oznacza nie tylko decorum arystokracji, lecz także swoisty – regulowany konwencją – stosunek do świata. Zgodnie z tą konwencją poeci najczęściej opiewali to, co uchodziło za piękne i eleganckie, nawet jeśli sami tego nie widzieli i nie przeżywali. [...] Rezygnowali z autentycznych szczerych przeżyć, odrzucali też prostotę uczuć [makoto].”
Mikołaj Melanowicz, “Literatura japońska”
